Posts mit dem Label Hans Martin werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Hans Martin werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

26.12.2020

Tamara Porysheva: Rückkehr der 'Atkarsker Weihnachtskantate' - die Zweite

Nach über 10 Jahren ohne direkten Kontakt mit dem Heimatmuseum Atkarsk , hat Tamara Porysheva, eine Dichterin aus Atkarsk, kurz vor Weihnachten mit uns Kontakt aufgenommen. Sie berichtete, dass die Leitung und die Mitarbeiter des Museums von damals nicht mehr im Dienst seien und die neue Leitung des Heimatmuseums wenig Interesse an dieser Periode und den Kompositionen von Hans Martin aus den Jahren 1944/1945 in Atkarsk zeige.

Tamara bat uns um den Text, die Noten und eine Aufnahme der Atkarsker Weihnachtskantate aus 1944, um den Text ins Russische zu übertragen und die Kantate am Ort der Entstehung erneut zur Aufführung zu bringen und eine kleine Ausstellung im Museum der Schule 3 (dem ehemaligen Lazarett I) einzurichten.

Tamara Porysheva: Rückkehr der 'Atkarsker Weihnachtskantate'

Hier der Link zu ihrer Veröffentlichung in 'Atkarskiy uezd' vom 25.12.2020

https://atkarskuezd.ru/kultura/22387-tamara-porysheva-vozvrashchenie-atkarskoj-rozhdestvenskoj-kantaty.html

24.06.2020

Thesaurus von in Konzentrationslagern, zivilen und militärischen Lagern von 1933 bis 1953 komponierter Musik



Encyclopedia THESAURUS MUSICAE CONCENTRATIONARIAE by Francesco Lotoro

Es gibt gute und spannende Nachrichten zum musikalischen Nachlass von Hans Martin und einer geplanten wissenschaftliche Publikation, in welcher auch mehrere von Hans Martin während Gefangenschaft im sowjetischen Kriegsgefangenen-Lazarett 5-131 in Atkarsk 1944 / 1945 komponierten Werke wiedergegeben und als Studieaufnahme aufgeführt werden.

Seit Jahren arbeitet der italienischer Pianist, Dirigent, Komponist und Musikwissenschaftler Francesco Lotoro (1964) und sein Team in Barletta, Italien an der Erstellung der ultimativen Enzyklopädie THESAURUS MUSICAE CONCENTRATIONARIAE in 12 Bänden und 2 DVDs. 

Die Enzyklopädie wird die umfangreichste Dokumentation von in Konzentrationslagern, in zivilen und militärischen Lagern - von 1933 (Eröffnung des KZ Dachau) bis 1953 (Tod Stalins) - komponierten Musik.
Sie soll bis 2024  in italienischer, englischer, französischer und deutscher Sprache erscheinen. 

Mehr über Francesco Lotoro .



Zur inhaltlichen Planung und Struktur

Bände I, II, III
Geschichte und Geschichtsschreibung der Konzentrationsmusik von 1933 bis 1953
Band IV                      
Liste und Analyse der Hauptquartiere der Konzentrationslager für musikalische Aktivitäten von 1933 bis 1953;

Bände V, VI, VII          
Liste und Biographien der Komponisten, die von 1933 bis 1953 in Gefangenschaft Musik komponierten

Bände VIII, IX, X, XI   
etwa 600 Partituren, die in ziviler und militärischer Gefangenschaft von 1933 bis 1953 geschrieben wurden

 

Band XII  
                   
Synoptische Tabellen, analytisches Musikverzeichnis nach Lagern und Autoren, Bibliographie, Diskographie und Filmographie

DVD 1                   
Aufnahmen der in Bänden veröffentlichten Werke. VIII, IX, X, XI

DVD 2                           
Zahlreiche Interviews mit die Lager überlebenden Musikern 

Der Thesaurus wird in einer limitierten Auflage von etwa 1.000 Exemplaren gedruckt, die Universitäten und Regierungsinstitutionen angeboten wird. Etwa 10 % der Exemplare sollen verkauft werden. Als Teilerstattung der von der Stiftung Istituto di Letteratura Musicale Concentrazionaria getragenen Vorfinanzierung des Projekts.

Im Thesaurus plant Francesco Lotoro auch die Veröffentlichung von 10 Werken, welche Hans Martin - während seiner Gefangenschaft im sowjetischen Kriegsgefangenen-Lazarett 5-131 in Atkarsk, Saratow, Russland - komponiert hat.

01. Abendfantasie
02. Atkarsker Weihnachtskantate
03. All meine Gedanken
04. Ave Maria 1945
05. Der alte Sänger
06. Du bist da!
07. In der Winternacht
08. Mein Kind
09. Passio brevis
10. Zueignung


Alle Kompositionen werden veröffentlicht

1) im Original in anastatischer Kopie
2) einem neuen, professionellem Notensatz, mit kritischen Analyse
3) in einer Studioaufnahme.

Mehr Informationen zu der geplanten Enzyklopädie hier

24.12.2019

75 Jahre Atkarsker Weihnachtskantate

75 Jahre Atkarsker Weihnachtskantate

Text: Notker Klenk |  Komposition und Leitung: Hans Martin

Sonntag, 24. Dezember 1944, 20:00 Uhr 

Uraufführung Atkarsker Weihnachtskantate für 2 Solostimmen, gemischter Chor und Klavier
im Lazarett I. des Gefangenenlagers Atkarsk.

Die Solisten der Erstaufführung am 24. Dezember 1944 waren
Tenor: Lothar Schmidt, Darmstadt
Bass-Bariton: Dr. Hans Huber, Kulmbach
Klavier: Dr. Hugo Rüd, Erlangen
Chor: Gefangenchor des Atkarsker Lazarett I.
Leitung: Hans Martin

Eine zweite Aufführung der Kantate fand am Samstag, 6. Januar 1945 im Lazarett II. des Gefangenenlagers in Atkarsk statt.

Tenor: Siegfried Köhler,
Bass-Bariton: Dr. Hans Huber, Kulmbach
Klavier: Dr. Hugo Rüd, Günzburg/Ulm
Chor: Gefangenchor des Atkarsker Lazarett I.
Leitung: Hans Martin

Weitere Aufführungen: (u.a.)

- 1959 in St. Gertraud, Würzburg mit Orgelbegleitung
- 1981 in St. Gertraud, Würzburg mit Orchester
- 1991 im Würzburger Dom mit Orgelbegleitung



Am 24. Dezember 2007, am Heiligen Abend, wurde im Heimatmuseum Atkarsk
eine kleine Ausstellung eröffnet

Die Atkarsker Weihnachtskantate
– Botschafterin des Friedens und der Freundschaft


Hans Martin – Musik, Partituren, Dokumente, Briefwechsel, Zeitungsartikel








Vladimir Nikolajevitsch Ignatev und Olga Viktorovna Artamonova,
Ausstellungsvitrine im Museum Atkarsk



Zeitungsausschnitt über die Ausstellungseröffnung (2008)



Deutsche Übersetzung













10.04.2019

Fortschrittsbericht: Bestandsverzeichnung des Nachlasses von Hans Martin

Heute erhielten wir vom Archiv der Diözese Würzburg die erfreuliche Nachricht:
der musikalische Nachlass Ihres Vaters Hans Martin ist nunmehr erschlossen und von daher die Nutzung nach den einzelnen Verzeichnungseinheiten möglich.
Der erste Nutzer des musikalischen Nachlasses ist das ILMC "Fonazione Istituto di Letteratura Musicale Concentrazionaria" in Barletta (Italien).

Bis aus der archivischen Bestandsverzeichnung des Bistumsarchiv ein Findbuch wird, wird allerdings noch einige Zeit in Anspruch nehmen.